Nachspielzeit 「試合後の時間」にようこそう

Nachspielzeit 「試合後の時間」にようこそう

ドイツでのスポーツ大イベントワールドカップに関してこのプロジェクトを私達芸術のウサギ達が計画しました。
FIFAはワールドカップについての映像や放送やなどに商標権を持っているため、私達のウエブページに「試合後の時間」と言う名前を付ける事もほとんど不可能になってしまいました。
このFIFAのやり方によって私達は背筋がぞっとするような気持ちにさせられました。
そのためこれでは本来のサッカーの意味はなくなるような気がします。つまりサッカーは試合、競争、そして友情を考えてくれます。
この残念な事に対して私達の考えは以下のようです。
皆さんは前日の試合に関してこのウエブページに午前11時からアクセスできます。
11時までには私達は前日の試合を私達のチームで再現します。しかし90分間すべてではなく、一番良いプレーを数分間だけお見せします。この内容に関しては全ての人にcreative common licence として公表されているので、ご自由に使ってください。
私達のモットーは自由な芸術、自由な創作、自由な試合です。
誤解を招かないように言いたいのですが、このプロジェクトは営利目的の行為ではなく、「このワールドカップは一体誰のための物です？」と言う疑問を提起したいと思います。